「容疑者Xの献身」がエドガー賞候補になったそうな。

エドガー賞候補に　東野圭吾さんの「容疑者Ｘの献身」
（産経新聞 1月20日(金)9時31分配信）

英訳版は2011年に出ていたそうです。
ワタシは2008年に（もちろん日本語版を）借りて読んだきりで、
映画版は一回も見ておらず、記憶が定かでないのですが。
こたつのコードとか、弁当屋さんとか出てきませんでしたっけ？
どう訳したんだろう。外国人の読者は「こたつのコード」という、
日本人が聞けばすぐ想起できる特殊なイメージを、同様に抱くことは
可能だったんでしょうか？あるいは訳注で同様のコードを例示して
解説が加えられているのでしょうか？
弁当屋も同様。日本のキャラ弁とかが一部で有名になっているという
話も聞きますが、一般的な持ち帰り用「弁当」を販売する店舗が果たして
イメージできるのでしょうか？
いや弁当屋はべつに具体的にイメージできなくてもこのミステリを
理解するのに差し障りはなかったような気がしますが、こたつの
コードはイメージできないと話が進まなくなるんじゃなかったでしょうか？

……内容の評価よりなにより「こたつのコード」が気になって
しようがない今日この頃。あぁ確認したい。
でももしも英訳版を手に取れたとしても該当箇所を自力で
探し出せる自信はございませんのことよ（苦笑）。

いまごろアニメ映画「あらしのよるに」を観た。

お正月の特番ラッシュで観るもんがなかったので(笑)
数年前に録画したまんま放置していた「あらしのよるに」を
やっと観ました。
一部で「BL映画」と名高い謎の作品（苦笑）。
原作は子供向け絵本のハズだが、はてさて、と思いながら見始めました。

……よくわかりました(爆)。

» 続きを読む

「琉神マブヤー２」一挙放送を観た。

沖縄で大人気のご当地ヒーロー「琉神マブヤー」が映画化されて
全国進出！ってことで、昨年夏に「琉神マブヤー」第１期シリーズが、
そしてこの年始に「２（ターチ）」が、関西地区でも全話一挙放送
されました。
てか夏に「映画化記念！」っちゅー触れ込みで全話放送されたので、
まさかその映画が翌年始の公開だとは思ってなかったです（苦笑）。
「まったく新しいヒーロー！」「倒さない」「許す！」とか
全力で前面に押し出してるけど。アンタたち「星雲仮面マシンマン」とか
「ウルトラマンコスモス」とか観たことないのか……。特例でいいなら
「ダイレンジャー」の３バカとかさ。昔からいるよ、倒さないヒーロー。
普段ヒーロー観てない人たちにアピールしたいんだねきっと。
PRコーナーで某出演者が自分はヒーロー詳しいけどこれは初めてだよ
とか口走ってたけど気のせいねきっと。
この字幕、沖縄県内でも出てたのかしら。てか、たとえば関西弁の映画って
他県で字幕入れられてることとかあるのかしら。むーん。
しかし映画化でキャスト一新ですか。全国進出ってことで全国に名の通った
有名タレントに総入れ替えなんだな。わかるけど。
沖縄のお子さまたち的にその変更はどうなんだ。変身前のひとが
そんなに違ってるって、お子さまたちに不親切じゃないのか。よく見たら
キャラクター名まで変わってるやんか。別人やんか。混乱しないのか子供。
などと思いながら夏に第１期を全話鑑賞し、この年始に「２」を全話
観たわけですが。

　……マブヤーの変身前、なんか肥えた？（汗）

うーん記憶が半年前だから自信がない(爆)。と思って調べてみたら
どうやらキャストが「２」で替わっていたよーです。
沖縄のお子さまがたは変身前が変わってても気にしないのか？
もともとあんまり気にしない気質なのかしら。むぅ。

あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。　＜すでに松はとれている。
ことしもよろしくおねがいします。

年末年始は例によってSMAPがらみの特番観たりしてたわけですが。
一番期待してなかった「さんスマクリスマス」は山本耕史で
もうおなかいっぱい（笑）。ありがとう山本耕史！アナタのおかげで
たいへん 萌え 楽しいクリスマスだっただよ！はふー。

紅白はご期待どおりでした。ねぇあの方々でトリってほんとどうなの？
　＜これでも一応ファン。
CDTV、力入れすぎ（苦笑）。本気すぎ。年末年始で一番内容濃かったのでは。
曲数多いしトーク多いし。でも客いじりすぎだ。すげージャマなんだけど客。
ワタシだけなんだろーか、スタジオライブの客ジャマだと思ってるのは……。
自分の行けないところで好きな相手がよその一般人女（や男）と会ってるのを
見てるってすげームカつかない？　＜アンタだけです。

「さんタク」は「……」でした。　＜個人の感想です。
なんにもしてへんやん。ほぼスタジオで座ってVTR見てただけやん。
そいで最後にちょこっとさっぶい野球してみせただけやん。なにあれ？
　＜個人の感想です。
ただスティーブン・タイラーの横で身もだえしていた木村拓哉さんは
非常におもしろかったです。

ことしこそは地デジ対応の録画機が欲しいです。
紅白もCDTVライブも山本耕史も身もだえしてた木村さんも
保存録画できへん～（泣）。くそぅ。

HEY!HEY!HEY!にSMAPが。

なんちゅーか、他の出演者に一切興味がわかなかったので（爆）
録画してあとから飛ばし見しました。
おおぅ、いきなりのっけからSMAPが座りトークです。
……てか、いま始まった感がないんだけど？話が続いてる
雰囲気なんだけど？
消臭力の子がどうしたって？誰かが労働基準法遵守のために
退場してったの？いったいなんの話？
あれ？８時からだよね？ワタシ録画予約間違ってないよね？
なにがどうなってんの一体？

2011年12月19日（月） 午後8 :00～ 午後8 :54
HEY！HEY！HEY！元気が湧いてくるX'mas生放送スペシャル
（関西テレビ年末年始番組表）

……「お台場フジテレビを中心に2時間生放送で」って、同じページで
紹介文と記載時刻の計算合えへんやないかーい。

「HEY!HEY!HEY!Blog」 2011.12.19

そうか、「冒険チュートリアル」の関係で、関西は前半一時間が
カットされてるのかっ。
それならそう説明が入ってしかるべきじゃないか？
視聴者混乱するじゃないか。みんながみんなネット検索するわけじゃ
ないんだぞ。いや、ワタシが早送りした部分のどこかに丁寧な
説明でも入っていたのだろうか（苦笑）。いやしかし。

前半にSMAPの出番があったらどうしてくれるんだ。
　＜ここだけ重要。あぁ気になる。

前半にしか出演してなかった歌手のファンが一番気の毒だけどな。
元気が湧いてくるどころか、ごっついしょんぼりクリスマスだよね（苦笑）。

芸術と猥褻物の境界線。

書店の美術技法書関係売り場をぼーっとうろついていたら
こんな本が目に飛び込んできました。

マンガ家と作るBLポーズ集 ラブシーンデッサン集

その瞬間、なんちゅーかこー、ものすごくあせりました。

　これすでにエ口本じゃねーかさ。

いや、内容の有用性について美術的に絵画的に異を唱えるものでは
決してありませんが。てかあまりの衝撃にその場で手にとって中身を
確かめる勇気はありませんでしたが。（家に帰ってアマゾンの「なか見」で
確認しました……。）
表紙そのまんますぎだろう。
はっきりきっぱり入ってるだろうこれ間違いなく　（＜マテ）。
それが平置きだよ？表紙こっち向けて目立つように並べられてるよ？
小学生だって中学生だってPTAだって通るよこの売り場。
絵描きじゃなくても工ロ本として買うよこれ。
てかレジに持っていく勇気は出ないよ絵描きでも（＜どっちなんだよ）。
アマゾンレビューで「ネット通販があってよかった」とか書かれてたよ。
発売した方も絵画資料としてより工口本用途の売り上げを狙ったんじゃ
ないかと邪推。表紙そのまんますぎるよ。せめて表紙は抑えめにするとか
できたじゃないかよ。前面に押し出しすぎだよ。
レジに持って行けないじゃないかよ。

とりあえずCD-ROMいらないからもうちょっと安くしておくれんかね。＜買うんか。

抱かれ「て」枕。

男性向けの萌え系抱き枕みたいに、オタク女性向けに萌え系の
「抱かれ」枕とか出ればいいのに、という記事を以前に書きましたが。
キャラクター物の抱かれ枕が、今年の８月にすでに出ていたことを
今ごろ知りました。

すーぱーそに子 抱かれて枕（抱き枕カバー＋腕用ミニ枕2本付属セット）（スカイネット）

……男子向けかよ。　orz

なんでこれで女性向け出さないんだよ。てか女子向けに
最初に考えないか「抱かれ枕」なんて発想は。
やっぱり男性向けのほうが儲かるのかなぁ。
それとも男性開発者のほうが商品化意欲が旺盛だって
ことなのかなぁ。むぅ。

ちなみに「抱かれ枕」は登録商標だそうです。
だからこれこんな商品名になってるのか（苦笑）。

体感型ビジュアルサウンドドラマて。

この間「MAG・ネット」で紹介されていたので遅まきながら知りました。
体感型ビジュアルサウンドドラマ「ヒカリ」

女性は聴覚の生き物です。女性向けの新しい音声コンテンツが
登場するのはたいへん喜ばしいことです。んが。

　意味がわからない。

映画館の醍醐味って、大画面の迫力だよね？
回り込んでくる大音響の迫力だよね？
同じ時間・空間を共有する他者との連帯感だよね？

映像ほとんどなしって。
ヘッドホン装着って。
体験者の声が「他の客の動く音や声が気にならないのは本当に
素晴らしい」って。
じぶんちでヘッドフォンしてCDで聴けばすむ話じゃね？むしろそのほうが
心おきなく嬌声あげたり身もだえしたりお気に入りの部分を繰り返し
聴けたりしてよっぽどよくね？誰かがポップコーンのニオイを漂わせて
くる危険性もないしさ。
わざわざ映画館まで足を運んで、1,000円（レディース料金）払って
体験する値打ちがまったく見あたらないんだが？
「体感」って書いてあるけど、視覚と聴覚以外のアプローチないよね？
嗅覚とか触覚とか味覚とかないよね？CDでよくね？てかダウンロード
販売でよくね？いっそラジオドラマでよくね？そういや昔あったぞ「青春
アドベンチャー」でダミーヘッド使用のヘッドフォン推奨ラジオドラマ。
主人公の心情を文字で表示する必要性だけなら、昔からよくある
（そういえば乙女向けはあまり聞かないが）サウンドノベルでよくね？
配ってくれるのがなにか特殊なヘッドフォンなのかもとも思ったが、
1,000円以下のヘッドフォンなら性能知れてるし、自前のヘッドフォン
持ってきてもいいって書いてあるってことはヘッドフォンに特殊機能が
あるわけじゃないし。
映像も、もしかしてラストに「無事目が見えるようになりました」的な
オチがつくとかじゃないの？最悪DVDでよくね？

とりあえず食指の動くキャスティングじゃなかったからべつにいーや。＜そこなのか。

アーマープラス 水滸のシン。

おおかたの予想どおりの発売順で（苦笑）、ついに彼に
まわってまいりましたよっ！

魂ウェブ商店　アーマープラス　水滸のシン

再始動以降これまで、色違い烈火、天空、輝煌帝ときて
現在光輪と水滸が予約受付中のようです。
いままでぼんやりしすぎていて気づかなかったんですが。

もしかしてこれ、「魂ウェブ商店」限定の「予約注文」でしか買えないの？

いまさらですが、これまでの子の注文ページ見るとどうもそれっぽいです（汗）。
最初の烈火のときみたいに、近所の実店舗で5,000円以下になったら
買おう、くらいに考えてたのに。
ネット通販が大の苦手なのに。
サイト通販限定て。7,560円て。
それよりなにより致命的なことに。

　顔が好みじゃねぇ（爆）。

“小刀”と“手甲爪”なんて女子的には正直どーでもいいんだよぅ。
重要なのは顔だカオ。あと体型。
しかしこれで予約しそびれたらそれっきりということか。はてさてどうしたものか。
ネット検索してみたら、他の店で妙なプレミア価格になってるし（苦笑）。

【魂ウェブ商店限定品】 アーマープラス 烈火のリョウ 発動版 （パワーアップカラーバージョン...
価格：12,000円（税込、送料別）

【魂ウェブ商店限定品】 アーマープラス 天空のトウマ 【鎧伝サムライトルーパー】
価格：12,000円（税込、送料別）

「南極大陸」第八話「栄光なき勇者達」。

樺太犬が次々と死ぬシーンでですね。

　「○○　○歳　死去」

って表示されるのにものすごく違和感をおぼえたのワタシだけですか。

イヌが死ぬときに「死去」って言うかフツー。
でも「死亡」だと「亡くなる」って字が入るからこれも違うのか。
「亡くなる」は敬語なので、もともとは祖父以上の相手にしか
使わなかったとどこかで小耳にはさんだことがあります。
（「父が死にました」「祖父が亡くなりました」と使い分けてた例文だった。）
ニュースでも「国内最高齢のゾウが死にました」のように言いますが
「ソウが死亡しました」とか「ゾウが亡くなりました」とは言いません。
倉持さんも「亡くなりました」って言ってたけどそれ動物に敬語だよぅ。
昭和30年代にそんな誤用あったんかいな。
動物とはいえ大事な仲間だったから、とか、他人様の犬だからその飼い主に
対する敬意で、という受け取り方もできますが。

　死亡……人が死ぬこと。死没。

　死去……人が死ぬこと。死亡。

　死没……人が死ぬこと。死亡。

　亡くなる……人が死ぬことを婉曲にいう語。

以上、すべて「広辞苑」より引用。ぜんぶ「人が」って入ってるだわ。
手許の電子辞書に入っていた「類語新辞典」には

（注）「死亡」「死去」「逝去」「薨去」「崩御」の順に敬意が高まっている。

という一文が添えてありました。……「死亡」より上やん「死去」。
ドーブツにえさを「あげる」と言ってはばからない今日この頃なので
イヌが「死去」もアリなのかもしれませんが、やっぱり気持ち悪いよぅ。

しかし代わりになんて書けばいいんだ。「絶命」かしら。
いっそ「死す」なんて表記にしといてくれたらむしろカッコよかったのに。
そんなこんなが気になるあまり例によってストーリーに集中なんて
できなかったのでした。むぅ。
多分来週も次々と死ぬので次々と表示にひっかかり続けるのだわ（苦笑）。

参考。
「死亡」「死去」「死没」は、普通、人間だけに用いられる。
しぬ【死ぬ】（goo類語辞書）より。