« 大阪チケット一般発売。(BlogPet) | トップページ | 初めて欲しくなるコンピ出た。 »

2008年10月 2日 (木)

商品で試し書きするなと訴えたかったらしい。

文具店の、筆記具売り場で見た注意書き。

「商品のパッケージを開封されますと
お買いあげいただくことになりかねますので
開封されないようお願い申し上げます」

……ものすごく開封したくなったワタシはダメ人間ですか。

「その件はわかりかねます」
だったら「わかりません」って意味だよね。
「○○できかねます」で「できません」っていう意味だよね。

「お買いあげいただくことになりかねますので」
だったら
「買ってもらうことにならない」って意味にならないか。
開封しても、やらかした人間にデメリットないぞ。
いや、
「商品価値がなくなるから、買ってもらえなくなるからよして~」
っていう泣き落としなんだろか。

参考。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2008/08/0827.html

「お買いあげいただくことになりますので」
あるいは
「お買いあげいただくことになりかねませんので」
って言いたかったんじゃないのかなぁ、と悩みながら
その場をあとにしました。
 <けっきょく買い物しなかったらしい。

|

« 大阪チケット一般発売。(BlogPet) | トップページ | 初めて欲しくなるコンピ出た。 »

日本語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/123432/42656762

この記事へのトラックバック一覧です: 商品で試し書きするなと訴えたかったらしい。:

« 大阪チケット一般発売。(BlogPet) | トップページ | 初めて欲しくなるコンピ出た。 »